Sahih Muslim,第3930段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ .
赛义德·本·曼苏尔、阿布·伯克尔·本·谢巴、阿慕尔·纳吉德及祖海尔·本·哈尔布向我们传述,他们说:苏福扬·本·欧耶奈向我们传述,引自胡迈德·艾阿拉吉,再引自苏莱曼·本·阿提格,最后由贾比尔传述:先知ﷺ禁止按年预售果实。在伊本·阿比·谢巴的传述中则为:“禁止按年预售树上的果实。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 禁止提前多年出售果实。
提前出售未来几年收成的一种约定。
仍在生长、尚未采摘的果实。
学者据此认为,不能把未来多年尚未收获的作物,当作已经存在的商品提前出售。禁令的确切范围以及允许预售的条件,在伊斯兰教法学中还有进一步讨论;四大逊尼派法学派也讨论了商品、数量和交付时间等事项应当明确。这项禁令旨在保护交易双方,避免因收成的不确定性而发生争议。
- 在买卖中明确约定交付的商品及交付时间。
- 不要把未来收成当作数量和产量已经确定的商品出售。
- 遇到复杂的农业或商业交易时,应咨询熟悉伊斯兰商业法的专家。