交易篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第3937段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 交易篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ مَنَعَنَا رَافِعٌ نَفْعَ أَرْضِنَا ‏.‏

翻译

阿里·本·胡杰尔向我传述,伊斯玛仪向我们传述,艾尤布传自阿布·哈利勒,阿布·哈利勒传自穆贾希德,他说:伊本·欧麦尔曾说:“拉菲厄确已禁止我们利用我们的土地获益。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·欧麦尔批评拉菲尔剥夺了他们从出租土地中获得的收益。

难词释义
我们土地的收益

从农地获得的利益或产出,例如通过出租土地取得的收益。

出租土地

将土地交给他人使用,以换取约定的租金或一部分收成。

学者从中得出的启示

古典学者将这段话与其他有关土地出租的传述一并考察,并借此讨论公平出租所需的条件,以及如何避免不明确和不公正。单凭伊本·欧麦尔这句话,并不能得出普遍禁止一切形式土地出租的结论;具体判断取决于合同形式及相关证据。

今日启示
  1. 出租土地时,事先明确各项费用由谁承担,以及收益如何分配。
  2. 与所有相关方共同讨论土地使用方面的争议,并依据可靠的伊斯兰知识审视各项约定。
  3. 谨慎遵循圣行;在综合权衡相关传述之前,不要轻率断言某种做法是被禁止的。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。