交易篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第3936段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 交易篇
صحيح مسلم

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَإِبْرَاهِيمُ، بْنُ دِينَارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَتَرَكْنَاهُ مِنْ أَجْلِهِ ‏.‏

翻译

艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述,苏福扬向我们传述;(另一传述系统:)阿里·本·胡哲尔和易卜拉欣·本·迪纳尔告诉我,二人说:伊斯玛仪——即伊本·欧莱耶——向我们传述,自安优布;(又一传述系统:)易斯哈格·本·易卜拉欣向我们传述,瓦基厄告诉我们,苏福扬向我们传述。以上诸人皆通过阿慕尔·本·迪纳尔,以同样的传述系统传述了此段圣训。其中在伊本·欧耶奈的传述中增加了如下词句:“因此我们放弃了它。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

对一项交易存疑时,人们便不进行有争议的土地租赁。

难词释义
土地租赁

以金钱或约定的份额为条件,提供土地用于耕种。

传述链

一则圣训经由其传递下来的传述者序列。

学者从中得出的启示

学者们将这段传述置于关于出租农地以及避免条件含糊或有争议的交易的讨论中。他们把不进行租赁理解为在这一特定问题上采取谨慎态度,而非普遍禁止一切形式的土地出租。具体判定取决于合同条款以及关于这一主题的其他传述。

今日启示
  1. 仔细阅读交易条款,并事先明确报酬和风险的约定。
  2. 如果有关条款的含糊之处或争议没有解决,就不要进行这项协议。
  3. 如果对合同存疑,请向熟悉伊斯兰商业法的人士咨询。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。