交易篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第3950段圣训

由Rafi ibn Khadij传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 交易篇
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Hatim将其传给了Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
  4. 4Abu an‑Najashiأَبِي النَّجَاشِيِّ
  5. 5Rafi'رَافِعٍ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، عَنْ رَافِعٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرٍ

翻译

穆罕默德·本·哈提姆向我们传述,阿卜杜·拉赫曼·本·马赫迪向我们传述,引自伊克里迈·本·安马尔,引自艾布·奈贾希,引自拉菲,引自先知ﷺ,内容与此相同,但未提及经由其叔父祖海尔传述。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

一条传述链提到了Rafiʿ,却没有提到他的叔叔Zuhair。

难词释义
传述者链

圣训经由其传述的一系列人物。

他的叔叔Zuhair

在这段传述的其他版本的传述链中出现的一位亲属。

学者从中得出的启示

圣训学者在比较不同传述途径时,会留意姓名和措辞上的差异。这里没有提到Zuhair,说明传述链之间存在差异;这本身并不是对农地租赁或交易的另一项独立判决。

今日启示
  1. 研读圣训时,应比较多条传述链,并仔细留意姓名差异。
  2. 要区分关于传述方式的说明与圣训本身的内容性判决。
  3. 对于农地租赁问题,应查阅完整传述及具备资格的学者所作的教法解释。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。