Sahih Muslim,第396段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ فَيَوْمَئِذٍ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا " .
叶海亚·本·艾尤布、古泰巴·本·赛义德和阿里·本·胡杰尔向我们传述,他们说:伊斯玛仪——即伊本·贾法尔——向我们传述,引自阿拉——即阿卜杜勒·拉赫曼之子——,引自其父,引自阿布·胡莱赖,真主的使者ﷺ说:
“末日不会来临,直到太阳从西方升起。当太阳从西方升起时,全人类都将归信。但在那日,对于此前未曾归信或未曾在信仰中行善之人,其临时的归信将毫无裨益。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
太阳从西方升起之后,新的信仰将不再使任何人受益。
复活日以及尘世生活的终结。
末日时刻的一大征兆:届时太阳将从西方升起。
一个人在这一征兆出现之前,没有基于其信仰行过善。
包括伊玛目脑威在内的古典注释学者认为,这是一种警告:这一明显征兆出现后,对于此前不曾信仰的人,信仰将不再有益。对于已经信仰却没有行善的人,届时其忏悔和开始行善也不会再被接受。这一征兆将关闭忏悔之门;因此学者们强调,信仰、忏悔和顺从都必须在那一刻到来之前完成。
- 不要拖延忏悔:今天就归向安拉,弥补自己的过失。
- 让信仰体现在善行中,例如诚实、礼拜和关怀他人。
- 严肃地谈论末日征兆,同时把日常注意力放在信仰与责任上。