信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第397段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻译

艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴、伊本·努迈尔和艾布·库赖布传述:伊本·富代勒向我们传述;祖海尔·本·哈尔布也向我传述:贾里尔向我们传述,二人均通过阿马拉·本·卡卡,经艾布·祖尔阿,传自艾布·胡莱赖,源自先知ﷺ。艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴传述:侯赛因·本·阿里向我们传述,经扎伊达,传自阿卜杜拉·本·扎克万,经阿卜杜·拉赫曼·艾阿拉吉,传自艾布·胡莱赖,源自先知ﷺ。穆罕默德·本·拉菲传述:阿卜杜·拉扎克向我们传述,麦阿迈尔向我们传述,经哈马姆·本·穆纳比赫,传自艾布·胡莱赖,源自先知ﷺ,其内容与阿拉经由其父、再经艾布·胡莱赖传自先知ﷺ的圣训相同。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

艾布·胡莱赖的圣训通过多条传述链传述。

难词释义
传述者链

传述者依次从前一位传述者接收圣训并将其传递下去的序列。

来自先知 ﷺ

这段传述最终归于先知 ﷺ。

学者从中得出的启示

圣训学者会考察传述者的可信度与准确性,并比较不同的传述链和措辞。多条彼此独立的传述链有助于审慎地确认一段传述;这需要经过考证,并不意味着每一条传述链单独来看都自动具有同等强度。各法学学派依据可靠传述,并结合其他证据作出判断。

今日启示
  1. 分享宗教言论时,应核查其来源和传述依据,而不要只转发一段孤立的引文。
  2. 认真传递知识,并清楚说明自己知道什么以及从何处学到。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。