灌溉合作书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第3976段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 灌溉合作书
صحيح مسلم
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
翻译
哈桑·胡勒瓦尼向我们传述,阿布·阿西姆向我们传述,伊本·朱莱吉根据此传述系统传述了与之相同的圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段传述通过另一条传述途径证实了相同的内容。
难词释义
传述链(isnad)
传递一段圣训的传述者链条。
学者从中得出的启示
圣训学者认为,相似的传述途径有助于确认和比较各项传述。这段简短文字本身并未针对农业合同作出单独判定;因此,实质性规则应结合其所指的那则传述来理解。
今日启示
- 研读圣训时,应同时核查文本和传述者链条。
- 从相似传述中推导法律规则之前,应先仔细比较这些传述。