灌溉合作书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第3985段圣训

由Ka'b ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 灌溉合作书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Ka'b ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،لا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى دَيْنًا لَهُ عَلَى ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏

翻译

伊斯哈格·本·易卜拉欣向我们传述,奥斯曼·本·奥马尔告诉我们,尤努斯告诉我们,引自祖赫里,引自阿卜杜拉·本·凯尔布·本·马利克:凯尔布·本·马利克告诉他,他曾向伊本·艾比·哈德拉德追讨债务,其内容大致与伊本·瓦赫布的传述相同。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

卡布·伊本·马立克向伊本·阿比·哈德拉德追讨欠款。

难词释义
追讨债务

债权人要求欠款人偿还所欠的钱款。

传述链

传递一段圣训的传述者序列。

学者从中得出的启示

圣训学者指出,同一事件通过不同的传述链流传下来。完整的相关版本描述了先知 ﷺ 如何调解这笔债务,并鼓励双方互相宽让。法学家由此认为,调解债务纠纷值得称赞;债权人也可以出于怜悯给予宽限或减让,同时不因此丧失要求偿还债务的权利。

今日启示
  1. 以尊重的方式要求偿还尚未结清的债务。
  2. 如果对方还款有困难,就给予宽限,并共同寻找可行的解决办法。
  3. 发生金钱纠纷时,应公正地进行调解,同时顾及债权人的权利和债务人的处境。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。