关于分成制耕作的圣训
来自6个圣训集的45段关于分成制耕作的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
穆萨·本·伊斯玛仪传述,朱韦里叶·本·艾斯玛传述,纳菲厄传自阿卜杜拉(愿主喜悦之)说:真主的使者ﷺ将海白尔的土地交给犹太人耕种,他们可获得该地收成的一半。伊本·欧麦尔补充说,这些农田曾以一定比例的收成作为租金出租,纳菲厄提到了具体比例,但我已记不清了。拉菲厄·本·哈迪季传述说,先知ﷺ禁止出租农田。欧拜杜拉传自纳菲厄,纳菲厄传自伊本·欧麦尔说:这种安排一直持续到欧麦尔将犹太人迁出海白尔为止。
穆萨达德向我们传述,叶海亚·本·赛义德向我们传述,据欧拜杜拉,纳菲厄向我传述,伊本·欧麦尔——愿Allah喜悦他们父子俩——说:先知ﷺ与海白尔人达成协议,以该地所产果实或庄稼的一半作为条件,由他们耕种。
“我对塔武斯说:‘如果你放弃穆哈巴拉(分成租佃),那就好了,因为人们声称先知ﷺ曾禁止这种做法。’他说:‘阿慕尔啊!我把土地交给他们耕种,是为了帮助他们、使他们富足。他们中最有学识的人——即伊本·阿巴斯(愿主喜悦之)——告诉我:先知ﷺ并没有禁止此事,而是说:“你们中谁将土地无偿借给兄弟使用,这比他收取固定租金更为优越。”’”
伊本·穆卡提勒传述,阿卜杜拉告知我们,欧拜杜拉告知我们,引自纳菲厄,引自伊本·欧麦尔——愿Allah喜悦他们父子二人——他说:Allah的使者ﷺ将海白尔的土地交给了犹太人,条件是由他们负责耕作和种植,并享有该地收成的一半。
艾哈迈德·本·米格达姆向我们传述,富代勒·本·苏莱曼向我们传述,穆萨向我们传述,纳菲厄告诉我们,据伊本·欧麦尔——愿主喜悦他们父子二人——说:真主的使者ﷺ曾……阿卜杜·拉扎克说:伊本·朱莱吉告诉我们,他说:穆萨·本·欧格拜向我传述,据纳菲厄,据伊本·欧麦尔传述:欧麦尔·本·哈…
“人们曾以收成的三分之一、四分之一或一半为条件出租土地进行耕种。”先知ﷺ说:“谁拥有土地,就应当自己耕种,或者无偿赠予他人;若都不做,就应让土地闲置。”拉比厄·本·纳菲厄(艾布·陶白)说:穆阿维叶告诉我们,引自叶海亚,引自艾布·萨拉玛,引自艾布·胡莱赖——愿主喜悦之——他说:真主的使者ﷺ说:“谁拥有土地,就应当自己耕种,或者无偿赠予他的兄弟;若对方拒绝,就应让土地闲置。”
穆萨·本·伊斯玛仪传述,朱韦里叶·本·艾斯玛传述,纳菲厄传自阿卜杜拉(愿主喜悦之)说:真主的使者ﷺ将海白尔的土地交给犹太人耕种,条件是他们负责劳作与种植,并可获得该地收成的一半。
穆萨向我们传述,朱韦里叶·本·艾斯玛向我们传述,据纳菲厄传述,阿卜杜拉(愿主喜悦之)说:真主的使者ﷺ将海白尔的土地交给犹太人耕种和经营,他们可获得该地出产的一半。