信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第407段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth将其传给了Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
  2. 2他的父亲Shu'aybأَبِي
  3. 3他的祖父جَدِّي
  4. 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  8. 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ ثُمَّ فَتَرَ الْوَحْىُ عَنِّي فَتْرَةً فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي ‏"‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ فَجُثِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرُّجْزُ الأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْىُ بَعْدُ وَتَتَابَعَ

翻译

阿卜杜勒·马利克·本·舒艾布·本·莱斯向我传述,他说:我父亲向我传述,他引自他的祖父,他说:欧盖勒·本·哈立德向我传述,引自伊本·希哈布,他说:我听阿布·萨拉马·本·阿卜杜勒·拉赫曼说:贾比尔·本·阿卜杜拉告诉我,他曾听真主的使者ﷺ说:

“此后,启示曾中断了一段时间。正当我行走时……”接着他提到了与尤努斯所传述类似的圣训,但不同的是他说:“我因极度恐惧而瘫软在地。”他还说:阿布·萨拉马解释道,“污秽”(鲁吉兹)即指偶像。此后,启示再次热烈降临并接连不断。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

短暂中断后,启示很快恢复,并接连降下。

难词释义
wahy(启示)

真主向祂的先知 ﷺ 显示的启示。

ar-rujz

阿布·萨拉迈在此将这个词解释为被崇拜的偶像。

学者从中得出的启示

这段传述描述了启示一度中断,随后又迅速接连恢复。贾比尔传述的不同版本补充了真主的使者 ﷺ 当时所感受到的恐惧。阿布·萨拉迈将 ar-rujz 一词解释为被崇拜的偶像;学者们将其与号召人们远离以物配主联系起来。

今日启示
  1. 即使遭遇疑惑或恐惧,也要坚守真主的引导。
  2. 留出时间认真聆听《古兰经》及其注解。
  3. 远离以物配主,只崇拜真主。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。