信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第408段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Jabir ibn Abdullah传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏ قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلاَةُ - وَهِيَ الأَوْثَانُ - وَقَالَ ‏ "‏ فَجُثِثْتُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ عُقَيْلٌ

翻译

穆罕默德·本·拉菲厄向我传述,阿卜杜勒·拉扎克向我们传述,麦尔麦尔据祖赫里以此传述系统传述了与尤努斯圣训相似的内容。他说:

“真主——荣耀且至高者——降示了《盖被的人啊》这一章,直到‘你当远离污秽’这节经文,这是在礼拜被定为天命之前。”他解释说“污秽”即指偶像。他还说:“我因此感到极度恐惧”,正如欧盖勒所传述的那样。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

最初的启示命令先知 ﷺ 远离偶像崇拜。

难词释义
al-Muddaththir

启示中的称呼,意为“披衣的人啊”。

污秽

在这段传述中,这个词指偶像。

isnad(传述链)

传递圣训的传述者链条。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中指出,在礼拜成为义务之前,宣扬纯正认主独一、远离偶像崇拜的号召已经传达。祖赫里的注释澄清了“污秽”的含义;这段文字并不能作为依据,用来推断所有礼拜规定的完整时间表。

今日启示
  1. 以只崇拜真主为核心,并远离一切可能导致偶像崇拜的事物。
  2. 结合语境学习《古兰经》经文,并留意阐明其含义的注释。
  3. 谨慎接受重要的信仰教诲,并核查可靠传述者是如何传递这些教诲的。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。