Sahih Muslim,第4073段圣训
由Abu Bakra传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Bakra传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَأَمَرَنَا أَنْ نَشْتَرِيَ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا وَنَشْتَرِيَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا . قَالَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَدًا بِيَدٍ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ .
阿布·拉比厄·阿塔基向我们传述,阿巴德·本·阿瓦姆向我们传述,叶海亚·本·艾比·易斯哈格告诉我们,阿卜杜勒·拉赫曼·本·艾比·拜克拉由其父传述:真主的使者ﷺ禁止以银换银、以金换金,除非等量交换;他命令我们可以随意以金买银或以银买金。有人问他关于支付方式的问题,他说:“必须当面交割。”他又说:“我就是这样听到的。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
黄金与白银应等量并当场交换;黄金与白银互换时也必须当场完成。
在某些金融交换交易中被禁止的利息或不平等交换。
黄金换黄金或白银换白银时,数量必须相等。
交易双方必须在交易过程中立即交付交换物。
古典学者据此认为,黄金不得换取数量较多或较少的黄金,白银换白银也适用同样的规则。黄金换白银时,数量可以不同,但双方必须当场完成交换。逊尼派四大法学派都承认这些规则适用于相关的利巴类物品;至于这些规则如何具体应用于货币和其他商品,则需结合其他传述和法律规则进一步阐明。
- 不要用数量不同的黄金交换黄金,也不要用数量不同的白银交换白银。
- 黄金换白银时,确保双方立即交付各自应付的部分。
- 进行贵金属交易时,应提前明确数量和付款方式。