Sahih Muslim,第4261段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Hurairah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ مِثْلُ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَىْءٍ " . وَفِي حَدِيثِ الأَوْزَاعِيِّ " مَنْ حَلَفَ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى " . قَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ هَذَا الْحَرْفُ - يَعْنِي قَوْلَهُ تَعَالَ أُقَامِرْكَ . فَلْيَتَصَدَّقْ - لاَ يَرْوِيهِ أَحَدٌ غَيْرُ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَلِلزُّهْرِيِّ نَحْوٌ مِنْ تِسْعِينَ حَدِيثًا يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ يُشَارِكُهُ فِيهِ أَحَدٌ بِأَسَانِيدَ جِيَادٍ .
苏韦德·本·赛义德向我传述,瓦利德·本·穆斯林向我们传述,引自奥扎伊;又,易斯哈格·本·易卜拉欣和阿卜杜·本·胡迈德向我们传述,二人皆言:阿卜杜·拉扎克向我们传述,麦尔麦尔告知我们,二人均引自祖赫里,传述线索同上。麦尔麦尔的圣训与尤努斯的圣训内容相同,唯其言:
“当施舍些许。”而在奥扎伊的传述中则为:“谁以拉特和欧扎发誓……”艾布·侯赛因·穆斯林说道:此句——即真主所言“来与我赌博吧,当施舍”——除祖赫里外无人传述。他说:祖赫里约有近九十段圣训传自先知ﷺ,无人与之共传,且传述线索皆为优良。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
以偶像之名起誓的人,应向真主祈求饶恕并施舍。
伊斯兰出现之前,阿拉伯部族所崇拜的偶像。
为真主而自愿给予的慈善捐赠。
参与者押上某物、胜负取决于不确定结果的打赌。
学者据此指出,以真主以外的事物起誓是禁止的,发出这种誓言的人应向真主祈求饶恕。提到施舍,是鼓励人在犯下这一过失后行善;这并不意味着赌博获得许可。各法学派强调,以偶像起誓并非像以真主之名起誓那样具有约束力的有效誓言。穆斯林还提到,关于打赌和施舍的表述是通过祖赫里传述的。
- 避免以真主以外的任何事物或人物之名起誓。
- 如果说出了这种誓言,就向真主祈求饶恕并施舍。
- 不要参与以金钱或财物为赌注的赌博;选择符合教法的娱乐方式。