誓言书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第4262段圣训

由Abd al-Rahman ibn Samura传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 誓言书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abd al-Rahman ibn Samura传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلاَ بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿布·巴克尔·本·阿比·谢巴向我们传述,阿卜杜勒·阿拉向我们传述,希沙姆自哈桑,哈桑自阿卜杜·拉赫曼·本·萨穆拉传述:他说,真主的使者ﷺ说:“你们不要以偶像发誓,也不要以你们的祖先发誓。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

穆斯林不以偶像或自己的祖辈发誓。

难词释义
al-tawaghī

与安拉一同被崇拜的偶像或虚妄神祇。

发誓

以安拉为见证,或以某物起誓,从而加强话语的语气。

学者从中得出的启示

学者据此认为,以安拉以外的事物发誓是禁止的;誓言只应归于安拉。提及偶像和祖辈,说明即使是被赋予重大意义的事物,也不能成为有效的起誓对象。四大逊尼法学派都认可:以安拉以外的事物发誓,不构成宗教上有效的誓言;作出这种誓言的人应当忏悔,此后只提安拉之名起誓。

今日启示
  1. 起誓时只说“以安拉起誓”,不要轻率地使用这句话。
  2. 改掉以父母或其他受尊崇之物起誓的习惯,改用只承认安拉的言辞。
  3. 听到有人以偶像或祖先起誓时,请友善地提醒他这一准则。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。