法度书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第4401段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 法度书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَأَحْمَدَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَمَا فَوْقَهُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

艾布·塔希尔、哈伦·本·赛义德·艾伊利和艾哈迈德·本·伊萨向我传述——此段措辞出自哈伦和艾哈迈德——艾布·塔希尔说

“他告诉我们”,另外两人说“伊本·瓦赫卜向我们传述”:麦赫莱麦告诉我,据其父传述,苏莱曼·本·叶萨尔传自阿姆拉,她曾听阿伊莎讲述,她曾听真主的使者ﷺ说:“除非盗窃之物达到四分之一第纳尔或以上,否则不得断手。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

只有当盗窃物的价值达到四分之一第纳尔时,才适用所提到的刑罚。

难词释义
第纳尔

一种曾用作价值衡量标准的金币。

四分之一第纳尔

一个第纳尔的四分之一;这是此处提到的最低价值。

截断手

针对盗窃规定的刑罚,只有在满足明确的法律条件时才能执行。

学者从中得出的启示

学者据此认为,盗窃物的价值至少必须达到四分之一第纳尔,才会涉及盗窃刑罚。各法学学派还讨论了其他条件,例如所有权得到证实、证据充分以及盗窃发生的具体情况;刑罚的执行属于有权司法机关的职责,不得由个人私自执法。这段传述与其他经文和圣训共同构成对法定价值门槛进行法律判断的依据。

今日启示
  1. 保护他人的财物,未经许可不要拿取任何东西。
  2. 切勿自行执行伊斯兰刑罚;法律判断应由有权司法机关作出。
  3. 谨慎审查指控,尊重证据规则以及所有相关人员的权利。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。