法度书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第4402段圣训

由Aisha bint Abu Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 法度书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Aisha bint Abu Bakr传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

翻译

比什尔·本·哈基姆·阿卜迪向我传述,阿卜杜勒-阿齐兹·本·穆罕默德向我们传述,叶齐德·本·阿卜杜拉·本·哈德自阿布·巴克尔·本·穆罕默德,自阿姆拉,自阿伊莎传述:她曾听先知ﷺ说:“除非盗窃财物达到四分之一第纳尔或以上,否则不切断窃贼的手。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

只有当被盗物品的价值至少达到四分之一第纳尔时,才适用盗窃刑罚。

难词释义
第纳尔

一种曾用作货币价值计量单位的金币。

四分之一第纳尔或以上

这段言论所提到的被盗财物最低价值。

学者从中得出的启示

学者由此认为,盗窃的法定刑罚要求被盗财物达到最低价值,并非任何被盗物品都适用。各法学派对若干条件以及具体估值方法存在分歧,但都将四分之一第纳尔这一门槛视为该问题的重要依据。本文并未授权个人实施刑罚:此类刑罚属于有权当局的职责,必须依据伊斯兰法的条件进行审查。

今日启示
  1. 保护他人财产,未经许可不得取用。
  2. 谨慎审查盗窃指控,并以证据和有效条件作为裁决依据。
  3. 切勿自行实施刑事处罚;此类事务应交由有权当局处理。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。