Sahih Muslim,第4444段圣训
由Abdullah ibn Abi Awfa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abi Awfa传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ . قَالَ قُلْتُ بَعْدَ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةُ النُّورِ أَمْ قَبْلَهَا قَالَ لاَ أَدْرِي .
艾布·卡米勒·贾赫德里向我们传述,阿卜杜勒·瓦希德向我们传述,苏莱曼·谢巴尼向我们传述,他说:我问阿卜杜拉·本·艾比·奥法。另一条传述链:艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述——此段措辞出自他——阿里·本·穆希尔向我们传述,引自其父伊萨克·谢巴尼,他说:我问阿卜杜拉·本·艾比·奥法:“真主的使者ﷺ是否曾执行过石刑?”他说:“是的。”我说:“是在《光明章》降示之后还是之前?”他说:“我不知道。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
伊本·艾比·奥法确认曾施行石刑,但不知道施行的时间。
以石块击打致人死亡的一种刑罚;这段传述提到先知 ﷺ 曾施行此刑。
《古兰经》第24章,其中包括有关性指控和道德规范的规定。
将一则圣训从一代传至下一代的传述者链条。
学者们引用这段传述,说明先知 ﷺ 曾将石刑作为法定刑罚施行。然而,传述者没有说明此事相对于《光明章》降示的时间;因此,仅凭这段圣训无法确定事件的先后顺序或具体的法律条件。古典法学学派是在伊斯兰法律框架和严格证据规则下讨论这类刑罚,而不是将其视为个人可以自行执行的事情。
- 区分传述所确认的内容与传述者明确表示自己不知道的内容。
- 对重大的法律判断,应依据可靠知识、审慎的证据审查以及有权威的法学家意见。
- 不要把关于刑罚的圣训理解为个人可以自行采取行动的许可。