法度书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第4454段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 法度书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ وَدَنَا النَّاسُ مِنَ الرِّيفِ وَالْقُرَى قَالَ مَا تَرَوْنَ فِي جَلْدِ الْخَمْرِ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا كَأَخَفِّ الْحُدُودِ ‏.‏ قَالَ فَجَلَدَ عُمَرُ ثَمَانِينَ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,穆阿兹·本·希沙姆向我们传述,我的父亲向我传述,引自卡塔达,引自阿纳斯·本·马利克:真主的先知ﷺ曾以椰枣树枝和鞋子鞭打饮酒者。后来艾布·伯克尔执行了四十鞭的刑罚。到了欧麦尔执政时期,人们逐渐靠近牧场和村镇居住,他便问道:

“你们对饮酒者的鞭刑有何看法?”阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫说:“我认为应将其定为最轻的固定刑罚。”于是,欧麦尔便执行了八十鞭的刑罚。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

欧麦尔经协商后决定,饮酒的惩罚为鞭打八十下。

难词释义
酒

这里指使人醉的饮料;伊斯兰教法的规定适用于致醉之物,并不只限于葡萄酒。

固定刑罚

指伊斯兰法学中被界定为固定刑罚的惩罚。

伊智提哈德

具备资格的学者或执政者在经文依据留有权衡空间时,运用教法知识作出判断。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出,先知 ﷺ 曾以不同方式执行饮用致醉饮料的惩罚,而艾布·伯克尔采用了鞭打四十下。欧麦尔与圣门弟子协商后,将其定为八十下。各法学派对法律性质和数量存在分歧:哈乃斐派和马立克派通常将八十下视为规定的刑罚;沙斐仪派和罕百里派通常认为四十下是固定刑罚,并讨论执政者权限下追加惩罚的可能性。这段传述强调,协商和法学权衡在行政决策中发挥着作用。

今日启示
  1. 作出重大决定前,向有知识和经验的人征求意见。
  2. 区分先知的实践与经协商后作出的行政决定。
  3. 法律刑罚只能交由有权的司法机构处理;不要自行执行。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。