关于协商的圣训
来自6个圣训集的70段关于协商的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“我最喜欢的话语是最诚实的话语。你们可以在两类战利品中选择其一:要么是俘虏,要么是财产,我此前已为你们暂缓分配。”此前,真主的使者ﷺ从塔伊夫返回后,曾等待了他们十多天。当他们明白真主的使者ﷺ只会归还其中一类时,便说:“我们选择我们的俘虏。”于是,真主的使者ﷺ在穆斯林大众中站起…
“宰了骆驼之后,你们还怎么生存?”随后他去见先知ﷺ说:“安拉的使者啊!宰了骆驼之后,他们还怎么生存?”安拉的使者ﷺ说:“你向人们呼唤,让他们把剩余的干粮拿来。”于是铺开了一张皮单,人们将食物放在上面。安拉的使者ﷺ站起来祈祷并为其祈福,然后让人们拿着容器来取。众人纷纷舀取,直到所有人都装满了容器。随后安拉的使者ﷺ说:“我作证:除安拉外绝无应受崇拜的主宰;我又作证:我是安拉的使者。”
“至于此后,你们的兄弟已怀着忏悔之心来到我们这里。我认为应当将他们的俘虏归还给他们。你们当中谁愿意为此慷慨施恩,就请这样做;谁愿意保留自己的份额,直到我们从真主赐予我们的第一批战利品中补偿给他,也可以。”众人便说:“我们甘愿为您而施恩。”
“至于此后,你们的兄弟已向我们忏悔而来,我认为应当将他们的俘虏归还给他们。你们中谁愿意为此施恩,就让他这样做吧;谁愿意保留自己的份额,直到我们从真主赐予我们的第一批战利品中补偿给他,也可以。”众人便说:“我们甘愿为你而施恩。”
“你们看到了,这里还有其他人和我在一起;对我来说,最喜爱的言语是最诚实的言语。所以你们在两样东西中选择一样吧:要么选择俘虏,要么选择财产。我此前一直在等待你们。”先知ﷺ从塔伊夫返回后,曾等待了他们十多夜。当他们明白先知ﷺ只会归还其中一样时,便说:“我们选择我们的俘虏。”于是先…
“你们看,与我在一起的还有这些人;对我而言,最喜爱的言语是最诚实的言语。所以你们在两件事物中选择其一:要么选择俘虏,要么选择财产。我此前一直在等待你们。”先知ﷺ从塔伊夫返回后,曾等待了他们十多夜。当他们明白先知ﷺ只会归还两者之一时,便说:“我们选择我们的俘虏。”于是先知ﷺ在穆…
“她是您的家属,我们只知道她的美德。”布里拉说:“我未曾见她有任何可指责之处,除了她还是个年幼的少女,有时睡着了忘了看管家里的面团,结果被家畜吃掉罢了。”于是真主的使者ﷺ说道:“谁能替我向那个以诽谤伤害我家眷的人讨回公道?指主发誓,我对我的家眷只知美德;他们所提及的那个人,我也只知道他的美德。”
“人们的旅粮匮乏,陷入困境,便来到先知ﷺ面前,请求宰杀他们的骆驼充饥,先知ﷺ允许了他们。后来欧麦尔遇见他们,他们告知了此事,欧麦尔说:‘骆驼宰了之后,你们靠什么维持生计?’于是欧麦尔去见先知ﷺ说:‘安拉的使者ﷺ啊!骆驼宰了之后,他们靠什么维持生计?’安拉的使者ﷺ说:‘你向众人…