关于创制的圣训
来自6个圣训集的90段关于创制的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“如果找不到水,就不礼拜吗?”阿卜杜拉回答说:“如果我在这件事上对他们放宽,那么他们中任何人只要觉得水冷,就会这样做——意指进行土净并礼拜。”我说:“那么阿马尔对欧麦尔说的话又怎么解释呢?”他说:“我认为欧麦尔并没有被阿马尔的话所说服。”
阿丹向我们传述,他说:伊本·艾比·齐卜向我们传述,引自祖赫里,引自萨伊布·本·叶齐德,他说:在先知ﷺ、艾布·伯克尔和欧麦尔的时代,主麻日的宣礼最初是在伊玛目登上讲坛就座时进行的。到了奥斯曼执政时期,由于穆斯林人数增多,他在祖拉增加了第三次宣礼。
阿布·努艾姆传述:阿卜杜勒·阿齐兹·本·阿比·萨拉玛·马吉顺自祖赫里,自萨伊布·本·叶齐德传述:增加星期五第三次宣礼的人是奥斯曼·本·阿凡——愿Allah喜悦他——那是因为麦地那的人口增多了。而在先知ﷺ时代,只有一位宣礼员,且星期五的宣礼是在伊玛目坐上讲台之后才进行的。
“在真主使者ﷺ、艾布·伯克尔和欧麦尔(愿主喜悦他俩)的时代,聚礼日的宣礼最初是在伊玛目于聚礼日登上讲坛就座时进行的。到了奥斯曼(愿主喜悦他)担任哈里发时期,由于人数增多,奥斯曼便在聚礼日下令增加了第三次宣礼,并在祖拉地方进行了宣礼。此后,这一做法便一直延续下来。”
“你们任何人只许在古莱扎部落礼拜晡礼。”于是,他们中有些人在途中赶上了晡礼时间。一部分人说:“我们不到达那里就不礼拜。”另一部分人说:“不,我们就地礼拜,先知的意思并非如此。”此事被禀告给先知ﷺ后,他没有责备他们中的任何一方。
“我曾与先知ﷺ在米那礼了两拜的短拜,也与艾布·伯克尔和欧麦尔一起礼了同样的短拜。至于奥斯曼,在他执政初期也是如此,但后来他便礼全拜了。”
“礼拜最初被规定时均为两拜,后来旅行者的礼拜保持原样,而定居者的礼拜则被补全。”祖赫里说:“我问欧尔沃:‘为何阿伊莎在旅行中仍礼全拜?’他答道:‘她遵循了奥斯曼的解释与做法。’
“信士的长官啊!真主的使者ﷺ曾为纳季德人指定了‘盖尔奈’作为戒关,但这偏离了我们的路线,如果我们非要经过盖尔奈,将会非常困难。”欧麦尔说:“你们就在自己的道路上寻找与盖尔奈平行的地方吧。”于是,他为他们指定了“扎特·伊尔格”作为戒关。