关于誓约的圣训
来自6个圣训集的21段关于誓约的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
穆萨·本·伊斯玛仪向我们传述,武海布向我们传述,阿慕尔·本·叶哈雅向我们传述,引自阿巴德·本·塔米姆,引自阿卜杜拉·本·宰德——愿主喜悦之——他说:在哈拉事件期间,有人来对他说:“伊本·罕扎勒正在让人们宣誓效忠至死。”他说:“在真主的使者ﷺ之后,我绝不再向任何人作此誓约。”
“迁徙已归于其应得之人,我接受他关于伊斯兰和吉哈德的效忠。”后来我遇见艾布·麦阿拜德并询问此事,他说:“穆贾什尔说得对。”哈立德也据艾布·奥斯曼自穆贾什尔传述:他当时带来的是他的兄弟穆贾利德。
“迁徙对其应受之人已成为过去,我接受他为伊斯兰和吉哈德而宣誓。”后来我遇见艾布·麦阿拜德并询问此事,他说:“穆贾什尔说得对。”哈立德又据艾布·奥斯曼自穆贾什尔传述:他当时带来的是他的兄弟穆贾利德。
“他向我们传述说:‘艾布·伊德里斯告诉我,他听到乌巴达·本·萨米特——愿Allah喜悦他——说:我们曾在先知ﷺ身边,他说:「你们愿意向我宣誓效忠吗?即不以物配主、不私通、不偷盗。」然后他诵读了《妇女章》的经文——苏福扬的传述大多是诵读该经文——「谁履行了誓约,谁的报酬由All…
“你们当向我宣誓效忠:不以物配主,不偷盗,不通奸。”随后他诵读了整节经文:“凡履行誓约者,其报酬由 Allah 负责;凡犯下上述罪过而受刑罚者,该刑罚即为赎罪;凡犯下上述罪过而被 Allah 遮掩者,若主意欲则赦宥他,若主意欲则惩罚他。”
“真主的使者ﷺ在与我们缔结盟约时,要求我们不得嚎哭哀悼。但我们中只有五位妇女信守了这一承诺,她们是:乌姆·苏莱姆、乌姆·阿拉、阿布·萨布拉之女(即穆阿兹之妻),或者是阿布·萨布拉之女和穆阿兹之妻。”
“真主的使者ﷺ曾与我们缔结盟约,正如他曾与妇女们缔结的那样:我们不以物配主,不偷盗,不通奸,不杀害自己的子女,也不互相诽谤。‘你们中谁履行了这盟约,其报酬在于真主;谁触犯了法度而受到了刑罚,那便是他的赎罪;谁被真主掩盖了罪过,其事便交由真主裁决——若主意欲,便惩罚他;若主意欲,便饶恕他。’”
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴和穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·努迈尔向我们传述,他们说:宰德——即伊本·胡巴布——向我们传述,赛夫·本·苏莱曼向我传述,盖斯·本·萨阿德告诉我,引自阿姆鲁·本·迪纳尔,引自伊本·阿巴斯(愿主喜悦之),他说:真主的使者ﷺ曾凭一名证人的证词加上原告的誓言而作出判决。