صحيح مسلم
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
翻译
伊本·努迈尔向我们传述,阿布·穆阿维叶和瓦基厄向我们传述;(另一传述线索)阿布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述,瓦基厄向我们传述;(另一传述线索)阿布·库赖布向我们传述,阿布·穆阿维叶向我们传述。后两者均通过阿阿迈什,以同一传述线索传述。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
多条传述链证实了同一段由艾尔-艾阿麦什传述的报告。
难词释义
传述链(isnad)
将圣训从一位传述者传给另一位传述者的人物链条。
艾尔-艾阿麦什
此处所列传述链中传述这段报告的传述者姓名。
学者从中得出的启示
圣训学者会关注传述链中的姓名及其关联,以谨慎评估传承过程。所列途径表明,艾尔-艾阿麦什的多位弟子都传述了这段报告;本段只是列出这些传述链,本身并未对圣训内容增添新的论断。
今日启示
- 学习圣训时,也要记录传述者的姓名及其关系。
- 仔细核实宗教言论的文本和来源之后,再进行传播。
- 重视准确标明来源,这是负责任地传递知识的一部分。