信仰书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第470段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم بِأُذُنِهِ يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ نَاسًا مِنَ النَّارِ فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ " .
翻译
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述,苏福扬·本·欧耶奈向我们传述,阿慕尔传自贾比尔,贾比尔说他亲耳听到先知ﷺ说:“真主必将使一些人从火狱中出来,并让他们进入乐园。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
真主将使一些人脱离火狱,并让他们进入乐园。
难词释义
火狱
指后世的刑罚。
乐园
真主为人们预备的、充满幸福与报偿的永恒居所。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,真主凭借祂的慈悯,能够使一些人脱离火狱并进入乐园。这段传述证实,真主意欲拯救的人最终能够获救;但它并不意味着可以以此为借口继续犯罪。应将它与关于信仰、悔罪、公正以及真主判决的经文一并理解。
今日启示
- 犯错之后,应以真诚的悔罪归向真主,并弥补对他人造成的伤害。
- 对真主慈悯的希望应促使你坚定信仰、行善,而不是懈怠。
- 谈论后世时要保持谦逊,并祈求真主保护你免受火狱之苦。