政务篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第4891段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 政务篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Hurairah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ بَعْجَةَ وَقَالَ " فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ " .
翻译
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴、祖海尔·本·哈尔布和艾布·库赖布向我们传述,他们说:瓦基阿向我们传述,引自乌萨马·本·宰德,引自拜贾阿·本·阿卜杜拉·朱海尼,引自艾布·胡莱赖,源自先知ﷺ,其含义与艾布·哈齐姆经由拜贾阿传述的圣训相同。先知ﷺ说:“在某一个山隘之中。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
遭遇严峻考验时,独处可以为敬拜腾出空间。
难词释义
山口
山脉之间的通道或山谷;此处指偏僻之地。
Fitnah(考验)
会对信仰和坚定意志造成压力的考验。
学者从中得出的启示
学者根据彼此关联的传述指出,遭遇严峻考验时,退避可以为守护信仰和敬拜真主提供空间。这并非普遍号召人们远离他人、逃避自身义务:伊斯兰也强调集体礼拜、亲属关系以及关怀他人。具体应采取何种做法,取决于实际情况。
今日启示
- 减少接触那些会严重冲击信仰和行为的情境。
- 利用安静的时光礼拜、祈求,并加深与真主的联系。
- 不要以独处为借口,逃避对家人和他人不可忽视的责任。