关于孤立的圣训
来自6个圣训集的19段关于孤立的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
阿卜杜拉·本·麦斯莱迈传述,引自马利克,引自阿卜杜·拉赫曼·本·阿卜杜拉·本·阿卜杜·拉赫曼·本·艾比·赛尔赛阿,引自其父,引自艾布·赛义德·胡德里:他说,真主的使者ﷺ说:“穆斯林最好的财产即将成为羊群,他赶着羊群追随山巅和降雨之地,带着他的宗教逃避各种磨难。”
伊斯玛仪·本·艾比·奥韦斯传述,马利克告诉我,引自阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿卜杜拉·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·艾比·赛尔赛尔,引自其父,引自艾布·赛义德·胡德里——愿Allah喜悦他——他说:Allah的使者ﷺ说:“不久的将来,一个人最好的财产将是羊群,他将赶着羊群追随山巅和降雨之地(牧场),带着他的宗教逃离纷争。”
“真主的使者啊!谁是最优秀的人?”先知ﷺ回答说:“一个以生命和财产为主道奋斗的人,以及一个隐居在山谷中崇拜他的主、并使人们免受其伤害的人。”祖拜迪、苏莱曼·本·卡西尔和努阿曼均跟随祖赫里传述了此圣训。麦阿迈尔也通过祖赫里、从阿塔或欧拜杜拉、再由阿布·赛义德传自先知ﷺ。尤努斯、伊本·穆萨菲尔和叶海亚·本·赛义德则通过伊本·希哈布、从阿塔、再由先知的部分同伴传自先知ﷺ。
阿布·努艾姆传述,马吉顺传述,阿卜杜勒·拉赫曼·本·艾比·赛尔赛阿传述,其父传述,阿布·赛义德传述:他听到先知ﷺ说:“人们将迎来一个时代,那时穆斯林最好的财产便是羊群。他将赶着羊群追随山巅与降雨之地,带着他的宗教逃离种种磨难。”
阿卜杜拉·本·优素福传述,马利克告知我们,引自阿卜杜·拉赫曼·本·阿卜杜拉·本·艾比·赛尔赛尔,由其父传述,源自艾布·赛义德·胡德里(愿主喜悦之):他说,真主的使者ﷺ说:“穆斯林的财产中最好的将是羊群,他将赶着羊群追随山巅和降雨之地,带着他的宗教逃避各种磨难。”
“真主的使者啊,哪种人最优秀?”使者ﷺ回答说:“以生命和财产为主道奋斗的信士。”那人又问:“其次是谁?”使者ﷺ说:“其次是隐居在山谷中崇拜其主,并使人们免受其害的人。”
阿卜杜拉·本·阿卜杜勒-拉赫曼·达里米向我们传述,穆罕默德·本·优素福告诉我们,引自奥扎伊,引自伊本·希哈布,以此传述系统说道:“以及一个在山谷中的人。”但他没有说“然后还有一个人”。
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴、祖海尔·本·哈尔布和艾布·库赖布向我们传述,他们说:瓦基阿向我们传述,引自乌萨马·本·宰德,引自拜贾阿·本·阿卜杜拉·朱海尼,引自艾布·胡莱赖,源自先知ﷺ,其含义与艾布·哈齐姆经由拜贾阿传述的圣训相同。先知ﷺ说:“在某一个山隘之中。”