Sahih Muslim,第492段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从Muslim追溯至先知 ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'id将其传给了Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Umaraعُمَارَةَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا فَيُسْتَجَابُ لَهُ فَيُؤْتَاهَا وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
古泰巴·本·赛义德传述,杰里尔传述,自阿马拉——即伊本·盖格阿——自艾布·祖尔阿,自艾布·胡莱赖,他说:真主的使者ﷺ说:“每位先知都有一项必被应答的祈祷,他们以此祈求,便获准承。而我已将自己的祈祷珍藏起来,作为复活日为我教民的求情。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 将自己蒙应答的祈祷留作对其教民的说情。
向真主祈求并得到应答的祈祷。
请求真主为某人准许说情;说情只能经真主许可而发生。
追随先知 ﷺ 的人们。
学者解释说,真主赐予每位先知一项特别且蒙应答的祈祷,而先知 ﷺ 将自己的祈祷留到复生日为其教民使用。说情须经真主许可,并非真主之外独立存在的权力。这段传述既彰显先知 ﷺ 对其教民的特别关怀,也强调了对真主慈悯的希望。
- 祈求真主的慈悯,并对他的恩典抱有希望。
- 向先知 ﷺ 祝福,并遵循他的指引。
- 通过真诚悔罪、礼拜和善行亲近真主。