信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第491段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

翻译

艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴和艾布·库莱布传述——此措辞出自艾布·库莱布——他们说:艾布·穆阿维叶向我们传述,引自艾阿迈什,引自艾布·萨利赫,引自艾布·胡莱赖,他说:真主的使者ﷺ说:

“每位先知都有一项必被应答的祈祷。众先知都在今世急于使用了他们的祈祷,而我却将我的祈祷珍藏起来,作为复生日对我教民的求情。若真主意欲,凡去世时未以任何物配主者,皆能获得这份求情的恩泽。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 将自己蒙应答的祈祷保留起来,作为为其教民求情的凭据。

难词释义
求情

请求在复生日赐予某人慈悯;求情只有在真主许可下才会发生。

以物配主

在崇拜中,或在唯独属于真主的事务上,为真主设立伙伴;这称为以物配主(shirk)。

教民

追随先知 ﷺ 所传使命的人们。

学者从中得出的启示

学者们从这段传述中得出,先知 ﷺ 的求情确实存在,并且只在真主许可下发生。这项应许适用于去世时未犯以物配主罪的教民成员,但并不免除任何人悔罪、服从以及远离罪恶的责任。这段圣训同时强调,最终的得救取决于真主的慈悯;求情并非在真主之外独立存在的力量。

今日启示
  1. 祈求真主使你坚定于认主独一,并远离崇拜和托靠方面的各种以物配主行为。
  2. 把对求情的希望当作增进信仰、悔罪和服从的动力,而不要以此为轻视罪恶的理由。
  3. 诚心为他人祈祷,并坚信最终起决定作用的是真主的慈悯与许可。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。