Sahih Muslim,第494段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Anas ibn Malik传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ حَدَّثَانَا - وَاللَّفْظُ، لأَبِي غَسَّانَ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنُونَ ابْنَ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
艾布·加桑·米斯迈伊、穆罕默德·本·穆萨纳和伊本·巴沙尔向我们传述——此措辞出自艾布·加桑——他们说:穆阿兹(即希沙姆之子)向我们传述,他说:我父亲向我传述,引自卡塔达,艾奈斯·本·马利克向我们传述:真主的先知ﷺ说:“每位先知都曾为其教民做过一种祈祷,而我已将自己的祈祷珍藏起来,作为在复活日为我的教民求情的特权。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 将自己的祈祷留作对其教民的说情。
向真主祈求并请求某事的祷告。
代他人提出请求;复生日只有得到真主许可才会发生。
追随一位先知所传信息的人们;此处指先知 ﷺ 的教民。
学者从这段圣训中得知,先知 ﷺ 将自己特别的祈祷留到复生日用于说情。这种说情只有得到真主许可才会发生,是彰显真主慈悯的标志。这段圣训带来希望,但并不免除任何人坚守信仰、悔罪以及遵行真主命令的责任。
- 每天祈求真主怜悯自己和其他信士。
- 怀抱对先知 ﷺ 说情的希望,并让这份希望与信仰和顺服相结合。
- 以真诚悔罪并公平待人,为复生日做好准备。