صحيح مسلم
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ح
翻译
祖海尔·本·哈尔布和伊本·阿比·哈拉夫向我传述,二人说:鲁赫向我们传述,舒阿拜向我们传述,他引自卡塔达,以此传述系统(ح)。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段传述为同一段圣训补充了一条传述链。
难词释义
isnad(传述链)
传述一段圣训的人物链条。
通过这条传述链
通过前文提到的同一条传述者链条。
学者从中得出的启示
圣训学者重视多种传述途径,以准确记录传递过程并比较不同途径。“h”是编辑标记,在《Sahih Muslim》等汇编中表示转入另一条传述链;本段本身并未提出一项来自先知 ﷺ 的新内容性言论。
今日启示
- 学习圣训时,不要只记录正文,也要记录传述者。
- 对一段传述下结论之前,应仔细比较不同的传述链。
- 要区分传述链说明与圣训正文中的言论。