饮料篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第5136段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا مُعَاذُ، بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ بَيْضَاءَ مِنْ مَزَادَةٍ فِيهَا خَلِيطُ بُسْرٍ وَتَمْرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَعِيدٍ ‏.‏

翻译

艾布·加桑·米斯麦伊、穆罕默德·本·穆萨纳及伊本·巴沙尔向我们传述,他们说:穆阿兹·本·希沙姆告诉我们,他父亲告诉我,引自卡塔达,引自艾奈斯·本·马利克,他说:

“我曾从一只皮囊中给艾布·泰勒哈、艾布·杜贾奈和苏海勒·本·拜达倒饮料,那皮囊里盛着未熟椰枣与干椰枣的混合汁液。”此段传述与赛义德的圣训内容相近。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

艾奈斯从一个皮革水囊中取出椰枣饮料,供给他的同伴。

难词释义
busr

尚未完全成熟的椰枣。

tamr

成熟的椰枣。

mizāda

用于储存和倾倒液体的皮革水囊。

学者从中得出的启示

古典学者将这段传述与提到混合未熟和成熟椰枣的传述一并讨论。他们据此指出,不应把这两种椰枣一起浸泡在同一个饮料容器中,因为饮料可能更快发酵并变得令人醉酒。逊尼派四大法学派都禁止令人醉酒的饮料;椰枣饮料的具体规定取决于其制作方式以及是否会使人醉酒。提及艾奈斯,是在描述饮料被倒出的情景,并非对令人醉酒饮料的独立许可。

今日启示
  1. 如果对某种饮料有疑问,应查明其制作方法以及是否具有致醉性。
  2. 不要提供你明知会使人醉酒的饮料,即使它是用允许的原料制成的。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。