饮料篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第5145段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Shayban ibn Farrukh将其传给了Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ
  4. 4Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  5. 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُخْلَطَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ ‏.‏

翻译

谢班·本·法鲁赫向我们传述,杰里尔·本·哈齐姆向我们传述,我听到阿塔·本·艾比·拉巴赫传述,贾比尔·本·阿卜杜拉·安萨里告诉我们:先知ﷺ禁止将葡萄干与椰枣、未熟椰枣与椰枣混合浸泡。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 禁止将某些水果混合发酵,使其成为令人醉 intoxicating 的饮料。

难词释义
葡萄干

晒干的葡萄。

新鲜椰枣

尚未完全成熟或干燥的椰枣。

混合

将水果放在一起浸泡,这可能加快发酵,使饮料产生醉人的作用。

学者从中得出的启示

学者将这一禁令解释为一种预防措施:把不同水果放在一起浸泡,可能加快发酵并导致醉人。一般原则是,凡能使人醉的东西都属禁止;各法学派也讨论了在没有醉人效果时,这些针对特定混合方式的禁令如何适用。

今日启示
  1. 如果混合浸泡不同水果可能制成醉人饮料,就不要这样做。
  2. 检查发酵饮料是否会使人醉,并避免饮用任何能使人醉的东西。
  3. 如果食物或饮料的制备方式可能导致被禁止的结果,就应谨慎对待。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。