饮料篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第5146段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الرُّطَبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا .
翻译
库泰巴·本·赛义德传述,莱斯传述,阿塔·本·艾比·拉巴赫传述,贾比尔·本·阿卜杜拉·安萨里传述:真主的使者ﷺ禁止将椰枣和葡萄干混合在一起制作纳比兹,也禁止将鲜椰枣和未熟椰枣混合在一起制作纳比兹。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
制作纳比兹时,不要把椰枣和葡萄干混在一起。
难词释义
纳比兹(Nabidh)
将椰枣等水果浸泡在水中制成的饮品。
鲁塔卜(Rutab)
新鲜成熟的椰枣。
布斯尔(Busr)
尚未成熟的椰枣。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中推知,制作纳比兹时不应将不同种类的水果一起浸泡,因为混合可能加快发酵,使饮品变得令人醉。法学家结合纳比兹的相关规定讨论这一禁令:只要饮品不致醉,就不按致醉饮品予以禁止;一旦它能使人醉,关于致醉之物的禁令便适用。
今日启示
- 制作水果饮品时要谨慎,不要以可能加快发酵的方式混合水果。
- 饮品一旦出现发酵迹象或开始令人醉,就应将其丢弃。
- 如果对某种饮品有疑虑,不要冒险,应向可靠的学者请教。