饮料篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第5232段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑Anazi将其传给了Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5他的母亲أُمِّهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ يُوكَى أَعْلاَهُ وَلَهُ عَزْلاَءُ نَنْبِذُهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَنَنْبِذُهُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳·阿纳齐向我们传述,阿卜杜勒·瓦哈布·萨卡菲向我们传述,引自尤努斯,引自哈桑,引自其母,引自阿伊莎。她说:

“我们曾为真主的使者ﷺ在一个皮囊中制作纳比兹(浸泡饮),皮囊口扎紧,底部有出水口。我们早晨制作,他晚上饮用;我们晚上制作,他早晨饮用。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

人们为先知 ﷺ 制备纳比兹,并在一天之内饮用。

难词释义
纳比兹

将椰枣或葡萄干浸泡在水中制成的饮料,只要它尚未使人醉酒。

水囊

用来储存水或其他饮料的皮囊。

出液口

皮囊底部用于倒出饮料的开口。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,只要纳比兹不使人醉酒,并及时饮用,就是允许的。提到早晚制备,说明这种饮料没有被长期存放。学者结合其他传述讨论指出,纳比兹可能发酵并变得令人醉酒;一旦如此,它便属于禁饮的致醉饮料。逊尼派四大法学派都禁止致醉饮料,不论其数量多少。

今日启示
  1. 谨慎制备饮料,不要将其存放超过所需时间。
  2. 注意发酵饮料不要变得令人醉酒;若会使人醉酒,就不要饮用。
  3. 在饮食适度、谨慎等简单日常习惯上,也要效法先知 ﷺ。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。