清洁篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第540段圣训

由Uthman ibn Affan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Uthman ibn Affan传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلاَةً إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الَّتِي تَلِيهَا ‏"‏ ‏.‏

翻译

库泰巴·本·赛义德、奥斯曼·本·穆罕默德·本·阿比·谢巴及易斯哈格·本·易卜拉欣·汉扎利向我们传述——此段措辞出自库泰巴——易斯哈格说

“他告知了我们”,其余二人则说“他向我们传述”:杰里尔据希沙姆·本·乌尔沃,由其父,再由奥斯曼的释奴胡姆兰传述。胡姆兰说:“我听见奥斯曼·本·阿凡在清真寺庭院中,当时宣礼员在晡礼时分来到他跟前。他便叫人取来小净水做了小净,然后说道:‘以真主起誓,我必定要给你们讲述一段圣训,若非真主经典中有一节经文,我绝不会告诉你们。我曾亲耳听见真主的使者ﷺ说:「只要一个穆斯林完美地做好小净并礼拜,真主必将饶恕他在该次礼拜与下一次礼拜之间所犯的罪过。」’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

认真完成小净并礼拜,是获得饶恕的原因。

难词释义
小净

穆斯林为准备礼拜而进行的宗教仪式性洁净。

认真完成小净

谨慎、完整地清洗规定的部位,不可疏忽。

两次礼拜之间

从一次礼拜到下一次礼拜的时段。

学者从中得出的启示

学者从中得出结论:认真完成小净和礼拜是获得饶恕的重要原因。这一应许针对小罪;大罪则需要真诚悔罪。四大逊尼派法学学派都强调,小净必须按照规定的条件和步骤完成。奥斯曼·本·阿凡引用先知 ﷺ 的话语,并亲自示范小净,以此教导在场的人。

今日启示
  1. 礼拜前留出时间,认真并完整地完成小净。
  2. 按时履行礼拜,并祈求真主宽恕自己的过失。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。