服饰与装饰篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第5486段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 服饰与装饰篇
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Yahya ibn Ayyub将其传给了Muslimيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abdullah ibn Wahb al‑Misriعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا ‏.‏

翻译

叶海亚·本·艾尤布向我们传述,阿卜杜拉·本·瓦赫布·米斯里向我们传述,优努斯·本·耶齐德告知我,引自伊本·希哈布,阿纳斯·本·马利克告诉我,他说:“真主使者ﷺ的戒指是银制的,其戒面镶嵌着一颗阿比西尼亚宝石。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 戴着一枚镶有阿比西尼亚石的银质印章戒指。

难词释义
印章戒指

可以用来盖印的戒指。

阿比西尼亚的

来自阿比西尼亚,即东非一个地区的历史名称。

石头

镶嵌在戒指上的部分;传述提到了它的来源。

学者从中得出的启示

古典学者从这段传述中得出结论:先知 ﷺ 戴银戒指,而且戒指上镶嵌宝石是允许的。这枚戒指也用作印章。他们区分了男女的规定:按照逊尼派法学派的观点,男子佩戴黄金属于禁止,而男子佩戴银戒指则是允许的。

今日启示
  1. 选择符合谦逊原则和佩戴目的的饰品。
  2. 效法先知 ﷺ,但不要把许可的装饰说成义务。
  3. 实用地使用印章或其他物品,不要炫耀。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。