Sahih Muslim,第554段圣训
由Uqba ibn Amir传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Uqba ibn Amir传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " .
阿布·伯克尔·本·阿比·谢巴向我们传述,宰德·本·胡巴布向我们传述,穆阿维叶·本·萨利赫向我们传述,引自拉比阿·本·亚齐德,引自阿布·伊德里斯·豪拉尼和阿布·奥斯曼,引自朱拜尔·本·努法尔·本·马利克·哈德拉米,引自乌格巴·本·阿米尔·朱哈尼:真主的使者ﷺ说了类似上述的圣训,只是他说:“谁洗了小净后念道:‘我作证除真主外绝无应受崇拜者,他独一无偶;我又作证穆罕默德是他的仆人和使者’……”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
小净后,信士见证安拉独一无二,并见证穆罕默德是安拉的使者。
礼仪性净礼,也称作乌杜,通常在礼拜前进行。
确信某事为真并予以声明。
安拉在其神性中没有伙伴或匹敌者。
学者据此认为,小净后诵念信仰见证词是受嘉许的。这些词句将身体洁净与确认安拉独一以及穆罕默德 ﷺ 的使者身份联系起来。这段传述将此言辞列为记主词,并未将其规定为小净有效的条件。
- 小净后有意识地诵念信仰见证词,并思考其含义。
- 不要只把洁净视为身体行为,也要将其与信仰和记主相连。
- 正确学习这些词句,并将其培养为小净后固定的自愿习惯。