清洁篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第562段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏ ‏.‏

翻译

叶海亚·本·叶海亚向我们传述,他说:我向马立克诵读,他引自伊本·希哈布,由阿布·伊德里斯·豪拉尼传自阿布·胡莱赖,真主的使者ﷺ说:“凡洗小净者,当擤鼻;凡用石子净下者,当用奇数。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

小净时要清洁鼻子;使用干式洁净法后,宜采用奇数次清洁。

难词释义
小净(Wudu)

穆斯林在礼拜等功修前进行的仪式性洁净。

干式洁净法(Istijmar)

如厕后用石块或其他合适的干燥材料去除污秽。

奇数

例如一次、三次或五次;必要时可重复清洁,直到污秽去除。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中指出,清洁鼻子属于小净的一部分,而干式洁净法最好采用奇数次操作。清洁必须确实足够;偏好奇数并不意味着已经洁净后还要继续。各法学派在其洁净规则中讨论这些行为的具体教法地位及实施方式。

今日启示
  1. 做小净时,将水吸入鼻中,然后轻轻擤出。
  2. 使用干式洁净法时,采用奇数次清洁,并确认污秽确实已经去除。
  3. 认真完成清洁;洁净后不要无谓地重复。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。