清洁篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第592段圣训
由Abu Musa al-Ash'ari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Musa al-Ash'ari传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ - عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ .
翻译
叶海亚·本·哈比布·哈里西向我们传述,哈马德·本·宰德向我们传述,盖兰——即伊本·杰里尔·麦瓦利——传自阿布·布尔达,阿布·布尔达传自阿布·穆萨,他说:“我走进先知ﷺ那里时,发现他舌头上正含着刷牙棍的一端。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 用 siwak 清洁口腔,也清洁舌头。
难词释义
siwak(齿木)
用于清洁牙齿和口腔的小木棒,传统上取自小树枝。
末端
用来清洁口腔的木棒部分。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,使用齿木彻底清洁口腔是受推荐的,也可以清洁舌头。提及舌头表明,齿木的用途并不局限于牙齿。逊尼派四大法学派普遍认为使用齿木是受推荐的,尤其强调在礼拜前等时刻使用。
今日启示
- 不要只清洁牙齿;护理口腔时也要注意清洁舌头。
- 随身备好齿木,并将其作为个人清洁习惯的一部分定期使用。
- 把口腔护理视为一项有价值的圣行;也可以按需将齿木与其他合适的方法结合使用。