清洁篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第593段圣训
由Hudhayfah ibn al-Yaman传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)从Muslim追溯至先知 ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shayba将其传给了Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ .
翻译
阿布·巴克尔·本·阿比·谢巴传述,胡谢姆传述,侯赛因传述,阿布·瓦伊勒传述,胡宰法说:“真主的使者ﷺ每当起身礼夜间拜时,都会用米斯瓦克清洁口腔。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在起身礼泰哈柱德拜时会用 siwak 清洁口腔。
难词释义
泰哈柱德拜
睡眠后进行的自愿夜间礼拜。
Siwak
用于清洁牙齿和口腔的小枝。
清洁口腔
这段传述描述了用 siwak 清洁口腔。
学者从中得出的启示
学者据此认为,起身准备夜间礼拜时使用 siwak 是受鼓励的做法。这一行为强调口腔清洁以及礼拜前的准备;它属于推荐事项,并非礼拜有效的条件。各法学派都认可使用 siwak 值得提倡,不过学者对哪些具体时刻应特别强调这一做法存在分歧。
今日启示
- 把 siwak 放在手边,起身准备夜间礼拜时使用。
- 将口腔清洁纳入礼拜前的准备,但不要把 siwak 视为必行事项。