清洁篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第635段圣训
由al-Mughira ibn Shu'ba传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)从Muslim追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'la将其传给了Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3他的父亲أَبِيهِ
- 4Bakrبَكْرٍ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Ibn al‑Mughiraابْنِ الْمُغِيرَةِ
- 7他的父亲أَبِيهِ
- 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
翻译
穆罕默德·本·阿卜杜勒-阿拉向我们传述,穆阿台米尔向我们传述,引自其父,引自拜克尔,引自哈桑,引自伊本·穆吉拉,引自其父,先知ﷺ传述了与之相同的内容。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段传述通过另一条传述链传述了同一段圣训。
难词释义
传述者链条
依次传述这段圣训的人。
相同的传述
其内容与此前提到的传述一致。
学者从中得出的启示
学者认为,列出多条传述链是记录并比较一段圣训传承方式的一种方法。本段本身没有提出有关仪式性净礼(小净)的新实践规则;要了解相关内容,应查阅这里所指的前一段传述。
今日启示
- 研读圣训时,不仅要关注内容,也要留意传述者。
- 仔细比较相关传述链,以辨认文本中的相同之处与差异。
- 在根据这条简短的指引推导实践规则之前,应先查阅完整的前一段传述。