清洁篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第648段圣训
由Abu Hurayrah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Hurayrah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مِرَارٍ " .
翻译
阿里·本·胡杰尔·萨阿迪向我传述,阿里·本·穆希尔向我们传述,阿阿迈什告诉我们,引自阿布·拉津和阿布·萨利赫,后者引自阿布·胡莱赖。他说:真主的使者ﷺ说:“如果狗舔了你们任何人的器皿,就让他倒掉里面的东西,然后将器皿清洗七遍。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
狗从容器中喝过水后,应倒掉其中的液体,并将容器清洗七遍。
难词释义
从容器中饮水
这里指狗用舌头从碗或其他容器中饮水。
倒掉容器中的东西
应倒掉容器里的液体,不再使用。
学者从中得出的启示
学者们据此认为,狗的舌头接触容器后,容器应清洗七遍。各法学学派对净化细节有不同看法:沙斐仪派和罕百里派规定其中一次清洗须使用泥土;哈乃斐派和马立克派对于此举是否为必须,以及狗是否洁净,则有其他观点。按照传述所规定的方式清洗容器,仍是这段传述的基本要求。
今日启示
- 如果狗从饮水容器中喝过水,就倒掉其中的液体。
- 按照规定的净化方式将容器清洗七遍,之后再重新使用。
- 清洗时,请认真遵循你所遵从的法学学派的指导。