清洁篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第655段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ .
翻译
叶海亚·本·叶海亚和穆罕默德·本·鲁姆赫向我们传述,他们说:莱伊斯告诉我们;另有一条传述线索:古泰拜向我们传述,莱伊斯告诉我们,引自艾布·祖拜尔,引自贾比尔,引自真主的使者ﷺ:他禁止在静止的水中小便。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 禁止在静止的水中小便,以保持水质清洁。
难词释义
静止的水
不流动的水,例如池塘或水池里的水。
小便
排尿;这里指污染水源。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,禁止在静止的水中小便,因为这可能污染水,而其他人也可能依赖这些水源。各法学派会根据水量以及气味、颜色或味道是否改变等因素,讨论这对水的洁净状态有何影响;防止污染仍是指导原则。
今日启示
- 使用厕所,不要在池塘、水池或其他静止水源中小便。
- 保持共享水源清洁,让其他人能够安全使用。
- 防止水源受到污染;若公共水域遭到污染,应予以报告。