清洁篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第676段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
صحيح مسلم

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ‏.‏

翻译

阿布·库莱布向我们传述,伊本·努迈尔向我们传述;(另一传述途径)阿布·塔希尔向我传述,伊本·瓦赫卜告诉我,叶海亚·本·阿卜杜拉·本·萨利姆、马利克·本·阿纳斯和阿慕尔·本·哈里斯均通过希沙姆·本·乌尔沃,以同样的传述世系传述了与叶海亚·本·赛义德所传内容相同的圣训。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段传述通过多条传述途径证实了同一段圣训。

难词释义
传述链(Isnād)

彼此传述圣训的一系列人物。

传述途径

传递一段圣训所经过的一条具体传述链。

学者从中得出的启示

圣训学者既关注圣训的内容,也关注传述者的传述链。提及多条传述途径,并指出它们与此前提到的传述相衔接,有助于比较和核实传述;本段本身并未增添有关洁净的新实践规则。

今日启示
  1. 学习圣训时,要同时核查圣训文本及其传述链。
  2. 在得出宗教结论之前,应仔细比较不同的传述途径。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。