Sahih Muslim,第682段圣训
由Maymunah bint al-Harith传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Maymunah bint al-Harith传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ مَعِي وَأَنَا حَائِضٌ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ ثَوْبٌ .
艾布·塔希尔向我传述,伊本·瓦赫卜告诉我们,引自麦赫莱迈;另有一条传述链:哈伦·本·赛义德·艾伊利和艾哈迈德·本·伊萨告诉我们,二人说:伊本·瓦赫卜告诉我们,麦赫莱迈告诉我,引自其父,再引自伊本·阿巴斯的释奴库赖卜。库赖卜说:我听先知ﷺ的妻子迈慕娜说:“真主的使者ﷺ曾在我月经期间与我同榻而卧,我们之间隔着一件衣服。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 与处于月经期的妻子一起休息,两人之间隔着一块布。
指女性正在经历月经的常用说法。
这里指放在两人之间的一块布料。
学者由此认为,月经期间可以一起休息,也可以有身体上的亲近。这块布体现了谨慎与遮蔽;仅凭这段传述,不能明确断定任何情况下都必须使用这样的布。月经期间被禁止的行为是性交。
- 月经并不妨碍表达爱意和一起休息。
- 与配偶坦诚、尊重地讨论彼此的界限和舒适感。