月经书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第692段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فَيَشْرَبُ ‏.‏

翻译

艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴和祖海尔·本·哈尔布向我们传述,他们说:瓦基阿向我们传述,来自米斯阿尔和苏福扬,来自米格达姆·本·舒莱赫,来自其父,来自阿伊莎。她说:

“我在月经期间喝水,然后把器皿递给先知ﷺ,他便将嘴放在我嘴碰过的位置上喝;我在月经期间啃骨头上的肉,然后把它递给先知ﷺ,他便将嘴放在我嘴碰过的位置上。”祖海尔未提及“他便喝了”这一句。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

月经不会使女性在身体上变得不洁,也不妨碍与她共食或共饮。

难词释义
来月经

每月经期排出经血。

骨头上的肉

仍附着在骨头上、从骨头上取食的肉。

学者从中得出的启示

学者据此认为,月经期间女性的身体和唾液都是洁净的,可以与她一起吃喝。月经期间禁止性交,但不禁止日常亲近、接触或分享食物。逊尼派四大法学派都承认这一区别;这段传述也体现了先知 ﷺ 对阿伊莎的体贴关怀。

今日启示
  1. 可以照常与月经期间的人分享食物和饮料;月经不会使她在身体上变得不洁。
  2. 要区分月经期间禁止性交与允许的日常亲昵。
  3. 尊重月经期间的女性,像平常一样与她们亲近相处,不要排斥她们。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。