月经书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第693段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Yahya ibn Yahya将其传给了Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Dawud ibn Abd ar‑Rahman al‑Makkiدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4他的母亲أُمِّهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ ‏.‏

翻译

叶海亚·本·叶海亚向我们传述,达乌德·本·阿卜杜勒-拉赫曼·麦基告诉我们,引自曼苏尔,引自其母,引自阿伊莎。她说:“真主的使者ﷺ曾在我月经期间枕着我的大腿诵读《古兰经》。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

艾莎处于月经期时,先知 ﷺ 正在诵读《古兰经》。

难词释义
处于月经期

女性每月出现的经血。

诵读《古兰经》

朗读或念诵《古兰经》经文。

大腿

人坐着或躺着时腿部上方的部位。

学者从中得出的启示

学者以这段传述为证,说明月经本身并不妨碍身体亲近,也不妨碍触碰正在经期的女性。先知 ﷺ 倚着艾莎时诵读《古兰经》,进一步表明月经并不意味着女性在身体上是不洁的。这段传述讲的是先知 ﷺ 的诵读,本身并未对女性在月经期间诵读《古兰经》作出普遍裁定;对此问题,法学界还有更深入的讨论。

今日启示
  1. 以温暖和自然的爱意对待经期女性;月经不会使她作为一个人变得不洁。
  2. 谨慎讨论宗教规则,不要从关于先知 ﷺ 的一段描述中推导出超出文本依据的普遍结论。
  3. 留出时间诵读《古兰经》,并在尊重相关界限的同时保持婚姻中的亲近。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。