Sahih Muslim,第697段圣训
由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Ali ibn Abi Talib传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَذْىِ يَخْرُجُ مِنَ الإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ " .
哈伦·本·赛义德·艾伊利和艾哈迈德·本·伊萨向我们传述,二人说:伊本·瓦赫布向我们传述,麦赫莱麦·本·布凯尔告诉我,据其父传述,苏莱曼·本·叶萨尔传自伊本·阿巴斯,他说:阿里·本·阿比·塔利布说:
“我们派米格达德·本·艾斯瓦德去见真主的使者ﷺ,向他请教关于人排出的麦兹(前列腺液)该如何处理。真主的使者ﷺ说:‘你当洗小净,并清洗你的私处。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
若有马兹液排出,只需小净,并清洁生殖器。
一种稀薄、通常透明的液体,可能在性兴奋时排出,但不伴随射精。
礼拜前的小净仪式,也称为乌杜。
用水清洁生殖器;相关传述的其他措辞则提到清洗。
学者据此认为,马兹液会坏小净,礼拜前必须清洁生殖器。结合相关传述来理解,“洒水”指的是用水清洁。各法学派对于沾到马兹液的衣物如何清洁,细节上有所不同;无论如何,这段圣训强调要清洁受影响的部位,并重新做小净。
- 发现马兹液后,请清洁生殖器,并在礼拜前重新做小净。
- 如果不清楚适用哪条清洁规定,请就私密问题向有专门知识的人请教。
- 谈及身体洁净问题时不必羞怯,但应保持尊重和适当的矜持。