Sahih Muslim,第705段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aisha传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ . قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
古泰巴·本·赛义德传述,莱斯传述,穆阿维叶·本·萨利赫传述,阿卜杜拉·本·艾布·盖斯说:我曾向阿伊莎询问真主使者ﷺ的威特尔拜。在提及一段圣训后,我说:
“他在房事之后是如何做的?是先洗大净再睡觉,还是先睡觉再洗大净?”她说:“这些他都做过。有时他洗了大净然后睡觉,有时他只洗了小净然后睡觉。”我说:“一切赞颂全归真主,他使教门事务变得宽容易行。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
处于大净状态时,先知 ﷺ 睡前会做大净,也可以先做小净。
性交或射精后出现的重大礼仪不洁状态;恢复礼仪洁净须做大净。
完整的礼仪沐浴,水须遍及全身。
较小的礼仪净身,例如在礼拜前所做的净礼。
学者从这段传述中得知,处于大净状态的人可以在睡前做大净,也可以先做小净再睡。礼拜前仍须做大净;仅做小净并不能解除大净状态。各法学派承认这一宽许,并建议若推迟大净,睡前先做小净。
- 如果把大净推迟到之后再做,睡前先做小净。
- 为需要礼仪洁净的礼拜安排好大净;处于大净状态时,小净不能代替大净。
- 以感恩之心看待礼拜中获准的不同做法,不要无谓地严苛。