月经书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第703段圣训

由Umar ibn al-Khattab传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'将其传给了Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلْ يَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لِيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لْيَنَمْ حَتَّى يَغْتَسِلَ إِذَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·拉菲厄向我们传述,阿卜杜·拉扎克向我们传述,引自伊本·朱莱吉,纳菲厄告诉我,引自伊本·欧麦尔:欧麦尔曾向先知ﷺ请教说:“我们中有人能在处于大净缺失的状态下睡觉吗?”先知ﷺ回答说:“可以,让他先做小净,然后睡觉,直到他想洗大净时再洗。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

处于大净状态的人可以在做小净后睡觉。

难词释义
大净状态(janabah)

一种重度礼仪不洁状态,礼拜前必须进行全身大净。

小净(wudu)

一种小净仪式,通常在礼拜前等时候进行。

大净(ghusl)

通过全身沐浴使人脱离大净状态的礼仪净浴。

学者从中得出的启示

学者从这段圣训中推知,处于大净状态的人不必先做大净才能睡觉。推荐的做法是先做小净;大净可以稍后再做,但必须在礼拜前完成。逊尼派法学派承认这一宽限,并将睡前做小净列为推荐做法。

今日启示
  1. 若为睡觉而推迟大净,请先做小净。
  2. 确保在礼拜前完成大净;小净不能代替大净。
  3. 若对宗教问题有疑惑,请求解释,正如欧麦尔所做的那样。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。