月经书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第704段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ " .
翻译
叶海亚·本·叶海亚传述:我曾向马立克诵读圣训,据阿卜杜拉·本·迪纳尔传自伊本·欧麦尔,他说:欧麦尔·本·哈塔布曾向真主的使者ﷺ提及,他在夜间发生了大净失效的情况。真主的使者ﷺ对他说:“你当洗小净,清洗你的私处,然后再睡觉。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
夜间处于大净状态的人可以先做小净,然后睡觉。
难词释义
janābah(大净状态)
一种需要进行大净才能恢复礼拜资格的宗教仪式不洁状态,可能因性交或射精等原因而产生。
wudū’(小净)
一种仪式性洁净,包括洗脸、洗手臂、抹头和洗脚等。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出,处于大净状态的人睡前应清洗私处并做小净;大净可以推迟到礼拜之前。逊尼派四大法学学派均认可处于大净状态时睡觉是允许的,而睡前做小净则是受推荐的。小净不能代替大净,因此做了小净并不意味着已经具备礼拜所需的洁净状态。
今日启示
- 处于大净状态时,睡前清洗私处并做小净。
- 礼拜前应完成大净;单做小净不能解除大净状态。
- 把洁净作为休息和礼拜的实际准备。